altes land meaning in French
altes land
Examples
- The region's official standard German name is Altes Land, which means "old country".
Le nom officiel allemand est Altes Land, qui signifie "vieux pays". - One of the municipalities of the Altes Land is Hollern, a name which comes from Holländer (German for the Dutch).
Une des municipalités du Altes Land est Hollern, un nom qui provient de "Holländer" - terme allemand pour "néerlandais". - However, Altes Land is a mistranslation of the original Low Saxon Olland, which originally had nothing to do with "old": It stems from the term Holland - itself derived from Holtland meaning "Wooded Land".
Toutefois, Altes Land est une erreur de traduction de Basse-Saxe, qui à l'origine n'avait rien à voir avec la notion de «vieux» puisqu'il s'agit d'une appellation Hollandaise (référence à la zone initiale réclamée par des colons néerlandais).