altes land meaning in French

altes land

The region's official standard German name is Altes Land, which means "old country".
Le nom officiel allemand est Altes Land, qui signifie "vieux pays".
One of the municipalities of the Altes Land is Hollern, a name which comes from Holländer (German for the Dutch).
Une des municipalités du Altes Land est Hollern, un nom qui provient de "Holländer" - terme allemand pour "néerlandais".
However, Altes Land is a mistranslation of the original Low Saxon Olland, which originally had nothing to do with "old": It stems from the term Holland - itself derived from Holtland meaning "Wooded Land".
Toutefois, Altes Land est une erreur de traduction de Basse-Saxe, qui à l'origine n'avait rien à voir avec la notion de «vieux» puisqu'il s'agit d'une appellation Hollandaise (référence à la zone initiale réclamée par des colons néerlandais).